اَلْمَطَرُ يُثِيْرُ فِيْنَا حَنِيْنًا وَشَجَنًا لِأَيَّامٍ مَضَتْ وَلَنْ تَعُوْدَ
Hujan memantik kerinduan dan
kesedihan pada masa lalu yang tidak bakal terulang kembali
أَخِرُ الْمَطَرِ كَأَوَّلِ الْبُكَاءِ، يُخْنِقُنَا بِالصُّمْتِ وَ الْكَآبَةِ
Hujan reda mengundang air mata
seperti menyekik kita dengan diam dan duka
اَلصَّدَاقَةُ الْحَقِيْقِيَّةً تُعِيْدُ تَعْرِيْفَ الْمَطَرِ لِأَنَّهَا تَأْتِي دُوْنَ مُقَابِلٍ
Persahabatan sejati menyegarkan
ingatan akan arti hujan. Dia memberi tanpa berharap kembali
نَسْمَعُ سُقُوْطَ الْمَطَرِ وَلَا نَسْمَعُ هُبُوْطَ الثَّلْجِ، نَسْمَعُ عَجِيْجَ الْآلَامِ الْخَفِيْفَةِ وَلَا نَسْمَعُ صُمْتَ الْآلَامِ الْعَمِيْقَةِ
Hujan turun dengan suara, salju
turun tanpa suara. Persis seperti kita mendengar jeritan penyakit ringan tapi
tak mendengar suara bisu derita terdalam
لَا يَبْقَى الْمَطَرُ فِي السَّمَاءِ
Tidak ada tetes hujan yang
tertinggal di langit
أَخَافُ اَنْ تَمْطُرَ الدُّنْيَا وَلَسْتِ مَعِيْ
Aku takut hujan turun saat engkau
tak di sisiku
سَعَادَةٌ مُفْجِعَةٌ أَنْ نَمُوْتَ تَحْتَ الْمَطَرِ
Kebahagiaan tiba-tiba adalah mati di
bawah hujan
أَصْدِقَاؤُكَ الَّذِيْنَ يُحِبُّوْنَ السَّيْرَ تَحْتَ الْمَطَرِ لَا تُفَرِّطْ فِيْهِمْ
Jangan sia-siakan teman-temanmu yang
suka berjalan di bawah hujan
إِذَا سَقَطَ الْمَطُرُ يَتَمَلَّكُنِيْ حَنِيْنٌ لَا يُوْصَفُ لِأَنْ أَبْكِيَ
Bilamana hujan turun, tak kuasa aku
menahan kerinduan untuk menangis
لَيْسَ ذَنْبُ الْمَطَرِ أَنَّ ذَالِكَ التُّرَابَ تَحَوّلِ إِلَى وَحْلٍ
Jangan salahkan hujan bila debu
berubah jadi lumpur
